تعد اختبارات CELI و CILS من أكثر الاختبارات شيوعًا اليوم ، حيث يمكن للناس الحصول على شهادة لإثبات معرفتهم باللغة الإيطالية. هذه المستندات ، المطلوبة بشكل خاص للطلاب الدوليين الذين يرغبون في تلقي التعليم الجامعي والدراسات العليا باللغة الإيطالية ، مهمة أيضًا لأنها صالحة على نطاق عالمي. CILS ، التي تعني شهادة اللغة الإيطالية للأجانب (Certificazione di Lingua Italiana per Stranieri) ، تدار من قبل جامعة الأجانب في سيينا. يتمتع الأشخاص الحاصلون على شهادة CILS بالقدرة على إثبات كفاءتهم اللغوية في كل من حياتهم الأكاديمية والمهنية. ومع ذلك ، فإن شهادة CILS A2 مقبولة أيضًا من قبل وزارة الشؤون الخارجية كشهادة إجادة اللغة الإيطالية للمقيمين على المدى الطويل في إيطاليا من أجل الحصول على تصريح إقامة EC. هذه الشهادة ، التي تؤكد الكفاءة اللغوية والتواصلية في اللغة الإيطالية ، تُمنح من خلال الاختبارات المطبقة على 6 مستويات مختلفة. الشهادة الإجبارية للطلاب الذين يرغبون في تلقي التعليم الجامعي والدراسات العليا باللغة الإيطالية هي شهادة B2 ، والتي تطلبها القنصلية الإيطالية. يُعقد امتحان CILS بانتظام في جامعة سيينا وأيضًا في Scuola Leonardo da Vinci. يقال إن تاريخ مؤهل CILS يعود إلى عام 1588 ، عندما أنشأ فرديناند ، دوق توسكانا الأكبر ، مدرسة للطلاب الألمان لتعلم اللغة الإيطالية التوسكانية آنذاك. كما تم إنشاء وتعزيز الحركات اللاحقة لنشر اللغة الإيطالية والثقافة الإيطالية عبر التاريخ. تلعب جامعة Siena للأجانب الآن الدور الأكثر أهمية في التأسيس الرسمي لمؤهلات CILS.
من ناحية أخرى ، فإن اختبار CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) هو تطبيق تنظمه جامعة بيروجيا للأجانب ، مما يتيح للمشاركين الناجحين الحصول على شهادة معرفة اللغة الإيطالية. CELI ، شهادة للأجانب الذين يرغبون في التحقق من طلاقتهم النسبية في اللغة الإيطالية ، معترف بها كمؤهل رسمي من قبل وزارة التعليم والبحث الإيطالية ووزارة الشؤون الخارجية الإيطالية. هذه الشهادة ، التي يستخدمها الأجانب لدخول أي جامعة إيطالية أو مؤسسة للتعليم العالي ، هي وثيقة مهمة تستهدف الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة بالهجرة والأعمال والتعليم. بالإضافة إلى شهادات CELI التقليدية ، هناك أيضًا CELI Immigrati (مهاجرون) و CELI Adolescenti (المراهقون). يستهدف CELI Immigrati المواطنين الأجانب المهاجرين إلى إيطاليا ، وهو مفتوح أيضًا للطلاب ذوي التعليم القليل. CELI Adolescent هي شهادة الكفاءة اللغوية التي يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 17 عامًا الحصول عليها. يُعقد اختبار CELI سنويًا في ثلاث دورات مختلفة ، في الربيع والصيف والخريف ، في إيطاليا في جامعة بيروجيا للأجانب ، وفي العديد من المكاتب المعتمدة وأيضًا في المعاهد الثقافية الإيطالية في الخارج.
ما الأجزاء التي يتكون منها اختبار CELI؟
يتم إجراء امتحانات شهادة CELI على 6 مستويات مختلفة تتكيف مع مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك. بينما تعترف وزارة التعليم والجامعة والبحث (MIUR) بـ CELI 3 كشهادة معرفة باللغة الإيطالية سارية لغرض الدراسة في إحدى الجامعات في إيطاليا ؛ إنه يؤكد أن مستويات CELI 4 و CELI 5 تعتبر متساوية في المعرفة. على هذا النحو ؛
- -CELI Impatto هو المستوى الأساسي للأجانب الذين ليس لديهم معرفة بالإيطالية.
- CELI 1 هو المستوى الأساسي الموصى به للأجانب الذين يمكنهم استخدام جمل قصيرة ولكن ليس لديهم إتقان كامل للغة المنطوقة.
- CELI 2 هو المستوى الذي يوفر إتقانًا متوسطًا للغة.
- CELI 3 هو وسيط أعلى يفيد في إتقان اللغة دون بذل الكثير من الجهد.
- CELI 4 هو المستوى المتقدم المطلوب لفهم الكلام الطويل والمعقد والقدرة على تكوين جمل.
- CELI 5 هو مستوى متقدم يوفر إتقانًا كاملاً للغة.
كيف أحصل على شهادة CELI؟
يجب على المرشح الذي يرغب في الحصول على مؤهل CELI التسجيل ودفع رسوم الاختبار لإجراء الاختبار المناسب لمستواه ، قبل شهرين على الأقل من الجلسة الرسمية للامتحان. يتم تقييم نتائج المرشح الذي أكمل الاختبار من قبل جامعة بيروجيا للأجانب وفقًا لإرشادات الاتحاد الأوروبي. تُمنح الشهادة الرسمية في المتوسط بعد ثلاثة أشهر من الامتحان.
ما الأجزاء التي يتكون منها اختبار CILS؟
تم تحديد إثبات الكفاءة ضمن قواعد شهادة CILS وفقًا للإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات التابع لمجلس أوروبا. وفقًا لذلك ، تُمنح الشهادة ، التي تتنوع في مستويات مختلفة ، رسميًا عند الانتهاء بنجاح من مستوى معين. من أجل أن تكون مناسبة لجميع المستويات ، يتم تمثيل ستة مستويات مختلفة من الصعوبة في الاختبارات. يتم تقييم مستوى المبتدئين تحت اسم A1 ، ويتم تصنيف المستوى الأكثر تقدمًا تحت اسم C2. لذلك ، فإن المؤهل مشابه لامتحانات DELF و DALF المستخدمة للتعرف على إتقان اللغة الفرنسية. تتكون إتقان اللغة ، الذي يجب إثباته ، من أربعة مستويات (من CILS Uno إلى CILS Quattro (B1 إلى C2 وفقًا للإطار الأوروبي). في كل اختبار ، يُنظر إلى التحدث والقراءة والكتابة وتحليل هياكل الاتصال على أنها الأكثر يتم قياس العناصر المهمة في اكتساب اللغة ومهارات الاستماع ، وتكون مستويات CILS التي يمكن للمرشحين من جميع الأعمار تطبيقها على النحو التالي:
- المستوى المبتدئ: CILS A1 و CILS A2
- مستوى الطالب المستقل: CILS Uno و CILS due
- CILS Tre و CILS Quattro لمستوى المتعلم المتقدم
CILS Uno هو المستوى الأول من المستويات المتقدمة ويتطلب اجتياز اختبار مدته ثلاث ساعات يختبر المعرفة الأساسية لمقدم الطلب باللغة الإيطالية. يتطلب CILS Due اجتياز اختبار مدته أربع ساعات بمزيد من الصعوبة. يعتبر هذا المستوى اعترافًا بالقدرة المستمرة لمقدم الطلب على التحدث باللغة الإيطالية ويعرف بالمستوى الذي يمكن للمرء أن يتقدم فيه للالتحاق بإحدى الجامعات الإيطالية دون الحاجة إلى إجراء تقييم لغوي مطلوب عادةً. يمثل CILS Tre مستوى عاليًا من الكفاءة في إتقان اللغة الإيطالية. يجب على المتقدم اجتياز اختبار مدته خمس ساعات للحصول على هذا المستوى من الكفاءة. CILS Quattro هو أعلى مستوى من مؤهلات CILS. يُعتبر المرشح الذي أكمل بنجاح امتحان الخمس ساعات ونصف الساعة من هذا المستوى قد وصل إلى مستوى من إتقان اللغة يشبه لغته الأم تقريبًا.
كيف تحصل على شهادة CILS؟
لإجراء اختبار شهادة CILS ، يجب على المرشحين التسجيل ثم إجراء الاختبار في المراكز المعتمدة أو داخل الجامعة. بعد الانتهاء من الاختبار ، تقوم جامعة سيينا للأجانب بتقييم النتيجة باتباع إرشادات الاتحاد الأوروبي. يتم تقييم درجات الاختبار من 60 لمستويات A1 و A2 ومن 100 لمستويات B1 و B2 و C1 و C2. في التقييم ، من ناحية أخرى ، يتم التعامل مع كل قسم بشكل مستقل عن بعضها البعض. وفقًا لذلك ، يحق للمرشحين الذين يعتبرون ناجحين الحصول على شهادة الكفاءة المناسبة للمستوى الذي دخلوا إليه. تقام الامتحانات تقليديا في يونيو وديسمبر من كل عام.
ما هي مزايا شهادة CELI و CILS؟
CILS و CELI مفيدان لأولئك الذين يتعلمون اللغة الإيطالية ، والذين يعملون ويدرسون في السياق الإيطالي ، وأولئك الذين يرغبون في تقييم مهاراتهم في اللغة الإيطالية. يمثل كل مستوى من CILS و CELI القدرة على التحدث والفهم والقراءة والكتابة في سياقات ومواقف مختلفة. هذه الشهادات ، التي تثبت أن الشخص لديه المعرفة اللغوية اللازمة للدراسة والعمل ، والأهم من ذلك ، التواصل بشكل صحيح مع الناس في إيطاليا ، فعالة في فتح فرص مختلفة من حيث التعليم والوظيفة مع صلاحيتها الدولية. تقدم العديد من المنظمات حول العالم دورات ودراسات تحضيرية للامتحانات حتى يصبح المرشحون على دراية بما هو مطلوب. بهذه الطريقة ، يمكن للمرشحين الاستعداد للامتحانات بشكل صحيح وإثبات كفاءتهم اللغوية بسهولة من خلال الحصول على النتيجة المرجوة.