İngilizce öğrenirken birçok tatlı kriz yaşanabilmektedir. Bunlardan birisi de gramer ve kelime bilgisinin yeterli olmasına rağmen konuşmanın akıcı olmamasıdır. Hatta çoğu kişi konuşmasını, robot gibi olarak tanımlamaktadır. Bu durumu bizler adına çözen ve konuşmamızı oldukça akıcılaştıransa, İngilizce deyimler.
Deyimler, İngilizce konuşanların günlük hayatta nefes alır gibi kullandığı, cümleye bazen mizah, bazen küçük bir sitem, bazen de kocaman bir duygu ekleyen minik dokunuşlardır. Örneğin; “Mmm, okay, here it is” diye bir söylem yerine aynı anlamı “Oh you really hit the nail on the head.” diye söyleyince hem akıcılık hem de havan iki katına çıkıyor. Özellikle akademik eğitimini ingilizce olarak almak istiyorsan bu yazı tam senin için. ⬈
Bu yazı, İngilizce’yi “native” gibi konuşturacak 20 küçük ama etkili deyimi, kısa açıklamalar ve alışıldık olmayan örnek cümlelerle sana sunacak. Bazılarını daha önceden duymuş olsan da birçoğunu duymamış olma ihtimalin oldukça yüksek! Hadi başlayalım!
İngilizce Deyimler ve Kullanım Örnekleri
İngilizce deyimler, daha akıcı konuşmanız için şüphesiz en ihtiyaç duyulan kalıplardır. Fakat aynı zamanda bazı durumları hızlıca ifade etmenize de olanak tanır. Çünkü günlük hayatta kullanımları o kadar yaygındır ki, farklı şekilde ifade etmeye çalışmak, bir anda konuşmanızın seyrini değiştirebilir. Şimdi günlük hayatta işinize yarayacak deyimlere göz atalım.
Hit the nail on the head
Bir durumu tam anlamıyla özetlemek ve nokta atışı yapmak için kullanılabilir. Cümlenize ayrı bir hava katacaktır.
Örnek: You hit the nail on the head — the real problem is nobody knows what they’re doing, but everyone pretends they do.
A grey area
Kuralların net olmadığı belirsiz bölge olarak düşünebilirsiniz. Belirsiz durumlarda tercih edebileceğiniz bir kalıp.
Örnek: Office friendships are a grey area — nobody knows the limits until they cross one.
Throw someone off
Birini şaşırtmak ve dengesini bozmak anlamında kullanabileceğiniz bir İngilizce deyimdir.
Örnek: Her random “We need to talk” message really threw me off.
Keep it low-key
Bir şeyi abartmadan yapmak ve sessiz sakin takılmak yerine kullanabileceğiniz bir deyimdir. Muhtemelen erkeklerin daha fazla kullanacağı bir deyim 😊
Örnek: We kept the birthday low-key — just three friends arguing over pizza toppings.
Bite the bullet
Kaçınılmaz olanı kabullenip yapmak anlamını yansıtmak istediğinizde kullanabileceğiniz harika bir deyimdir.
Örnek: I finally bit the bullet and cleaned the fridge. I found things… I shouldn’t have found.
On the same page
Aynı fikirde olmak anlamında kullanılan ve günlük hayatta sıkla duyup kullanabileceğiniz bir deyimdir.
Örnek: Let’s make sure we’re on the same page before someone redesigns everything again.
Spill the beans
Sırları açığa vurmak anlamında kullanılan bir deyimdir. Belki sık denk gelmeyeceğiniz bir deyim olsa da kullandığınız cümlelerde ilgi çekici olabilir.
Örnek: He accidentally spilled the beans about the surprise gift. Now it’s just… a gift.
Get cold feet
Son anda korkup vazgeçmek gibi durumlarda tercih edebileceğiniz bir deyimdir.
Örnek: She got cold feet right before sending the risky text.
Cut corners
Kaliteden ödün verip kolayına kaçmak gibi bir durumda tercih edilen, bir nevi kestirmeden gitmek gibi düşünebileceğiniz bir deyimdir.
Örnek: You can’t cut corners on a wedding cake. Gravity will remind you why.
Go the extra mile
Beklenenden fazlasını yapmak anlamında kullanabileceğiniz bir İngilizce deyimdir.
Örnek: He went the extra mile and even added labels to the labels.
Play it by ear
Duruma göre hareket etmek anlamında kullanılabilir. Tam olarak plansız bir işe başlanarak duruma göre kendini ayarlamak olarak da düşünebilirsiniz.
Örnek: Instead of planning the whole day, let’s just play it by ear and see where the coffee takes us.
Twist someone’s arm
Birini nazikçe ikna etmek anlamını yansıtmak istediğinizde kullanabileceğiniz, günlük hayatta denk gelme olasılığınız az olsa da havalı bir deyimdir.
Örnek: I didn’t want dessert, but they twisted my arm… and now I want another one.
Snowed under
İşlerden boğulmak anlamında kullanabileceğiniz, durumunuzu oldukça havalı bir şekilde ifade etmenize olanak sağlayacak bir deyimdir.
Örnek: I’m snowed under — even my to-do list needs a to-do list.
Bend over backwards
Birine yardımcı olmak için kırk takla atmak anlamında kullanılan bir deyimdir.
Örnek: They bent over backwards to make the guests happy — even the picky ones who “don’t eat anything green.”
Hit the road
Yola çıkmak ve bir yerden ayrılmak için kullanabileceğiniz bir deyimdir. Günlük hayatta bolca duyacağınız bir ifadedir.
Örnek: It’s getting late, let’s hit the road before my motivation hits zero.
Out of the woods
Tehlikeyi atlatmak ve sorunları geride bırakmak anlamında kullanılan bir deyimdir.
Örnek: The project isn’t out of the woods yet, but at least it’s made peace with the trees.
Break the ice
Ortamı yumuşatmak ve soğukluğu kırmak anlamında kullanabileceğiniz bir deyimdir. Türkçe’de aradaki buzları eritmek ile benzer şekildedir.
Örnek: He tried to break the ice with a joke, but it only made the ice thicker.
Give the green light
İzin vermek ve onaylamak anlamında kullanabileceğiniz oldukça yaygın bir deyimdir. Türkçe’de bir şeye yeşil ışık yakmak ile benzerdir.
Örnek: The boss finally gave us the green light to move forward — after three months of yellow lights.
Take something with a grain of salt
Bir şeyi tam ciddiye almamak durumunda kullanılan bir deyimdir. Cümlelerde kullanımı sayesinde oldukça akıcılık sağlayarak tam anlamı karşıya yansıtmanızı sağlar.
Örnek: Take his “I’ll be there in 5 minutes” promise with a huge grain of salt.
Call it a day
Bir işi bugünlük bitirmek gibi bir durumda kullanılan bir deyimdir. Bugünlük bu kadar olarak da düşünülebilir.
Örnek: We’ve rewritten this intro 14 times — let’s call it a day before the coffee wears off.
Deyimler Neden Bu Kadar Önemli?
Buna verilecek en güzel cevap, deyimleri kullanmanın o dili artık yaşamak olduğunu söylemek olabilir. Çünkü deyimler sadece native konuşmayı değil, aynı zamanda ifadelerinize yerine göre duygu ve mizah gibi küçük dokunuşlar da katar.
Mesela biri sana işte yaşadığın sıkışıklığı sorunca “I am very busy” demek tabii ki doğru bir cümle ama “I’m snowed under.” dediğinde karşı taraf sanki bir anda resim görüyor: karlar altında biri, kafasını kaldırmaya çalışıyor. Bu da konuşmayı daha canlı ve daha akılda kalıcı yapıyor.
Aynı şekilde, “Let’s decide later.” Demek de çok sıradan. Evet, kullanılabilir mi kullanılır ama “Let’s play it by ear.” dediğinde olay farklı bir boyuta geçiyor. Daha esnek, daha rahat, daha İngilizce-vari bir hava oluşuyor. Bu da seni daha doğal bir anlatıma taşıyor.
